ABC
German Translation - Terms of Business
Orders are handled generally in accordance with DIN 2345, the accepted
German standard for professional translation contracts and procedures.(The DIN 2345 Standard is
available online, in both English
and German.)
Our Terms of Business are also in accordance with the recommendations
set out by the Institute Of Linguists (London), whose opinion may be
sought in the event of disputes. The Terms are documented in PDF
format, so that a copy can be printed out to be signed by both parties.Note
that a signed
contract or order is a requirement for all new clients.
Unsere
Geschäftsbedingungen basieren auf DIN 2345, dem allgemein
akzeptierten deutschen Standard für professionelle
Übersetzungen. (DIN 2345 ist in deutscher
und englischer
Sprache
im Internet erhältlich). Sie entsprechen auch den Empfehlungen
des
Institute of Linguists (London), dessen Gutachten im
Streitfalle angefordert werden kann. Die Geschäftsbedingungen
sind
in PDF-Format dokumentiert, damit eine Kopie zur Unterschrift durch
beide Partner ausgefertigt werden kann. Ein
unterschriebener Vertrag oder eine unterschriebene Bestellung ist bei
neuen Kunden unabdingbar.
|
|
Procedure:
1) Click
here to
obtain a copy of the PDF by email. (If you don't use an email programme
such as Outlook and only have a
web-mail account, you can just copy and paste the email address below
to email us. But be sure to first change the '[at]' to an '@' sign. (We
have to show it on the page like this to foil automated spam devices.)
Vorgehensweise:
1)
Klicken Sie hier,
um die Geschäftsbedingungen in PDF-Format anzufordern.Wenn Sie
kein Software wie Microsoft Outlook sondern nur eine Web-Mail-Adresse
haben, unsere e-Mail-Adresse ist:
e-trans[at]abc-german-translation.co.uk
(Bitte
achten Sie darauf, das [‘at’] Zeichen in ein ‘@’
Zeichen umzuändern. Wir müssen es hier in
dieser Form zeigen, um automatische Spam-Vorrichtungen auszuschalten.)
2)
Print out the PDF. Fill in your details (name, address etc.) on the
last page, and sign it.
PDF-Datei ausdrucken.
Ihre Angaben (Name, Anschrift usw.) auf der letzten Seite
ausfüllen und
unterschreiben.
3) Post the last page, completed and signed, back to / Die
ausgefüllte und unterschriebene letzte Seite
zurückschicken an:
ABC
German Translation P.O. Box 4544 Bournemouth BH2 6YD England
|
|